Този сайт използва бисквитки. Чрез посещението си Вие приемате използването на бисквитки. Настройки.

Раздел Преводи Ви позволява да променяте текстовете използвани в страниците на нашето хостинг решение, както и да добавяте нови езици и преводи. За да промените текстовете на магазин със собствен хостинг (уиджет или WordPress разширение), моля насочете се към темата Ползване на персонализиран превод от нашата страница Помощ.

Персонализиране на нашето хостинг решение

Страниците на нашето хостинг решение за онлайн магазини са разделени на елементи (преводи). За да промените съдържанието на една страница, може да е необходимо да промените съдържанието на няколко отделни елемента (превода). Можете да управлявате съдържанието на отделните елементи (преводи) в раздел Преводи. Структурата на страниците на нашето хостинг решение е описана в помощната секция Страници на нашето хостинг решение и тяхната структура.

Можете да използвате HTML и CSS в съдържанието на преводите. Също така можете да използвате Bootstrap класове, за да променяте структурата или дизайна на Вашите страници, тъй като нашето хостинг решение използва Bootstrap.

Филтърът за преводи Ви позволява да намирате желаните елементи (преводи) по-лесно и бързо.

Страници на нашето хостинг решение и тяхната структура

Всички страници на нашето хостинг решение показват следните елементи:

  • Хедър на сайт (site_footer) показва Вашето лого или име на магазин, падащи менюта за език и валута, линк към потребителска кошница и навигационно меню.
  • Футър на сайт (site_footer) показва името на Вашия магазин и линкове към страниците За нас, Контакти, Условия за ползване и Поверителност.

По-долу можете да видите списък с всички страници на нашето хостинг решение, както и тяхната структура без хедър и футър на сайта Ви:

  • Начална страница (https://example.com/)
    • Хедър (headers|home) е горната променлива част на основното съдържание.
    • Футър (footers|home) е долната променлива част на основното съдържание.
  • Страница Планове (https://example.com/plans)
    • Хедър (header|plans) е горната променлива част на основното съдържание над Формуляра с планове.
    • Формуляр с планове показва плановете, които се предлагат във Вашия онлайн магазин. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените заглавията на групите хостинг планове в преводите plan_group|shared, plan_group|vps, plan_group|app и plan_group|server.
    • Футър (footer|plans) е долната променлива част на основното съдържание под Формуляра с планове.
  • Страница Поръчка (https://example.com/order)
    • Хедър (header|order) е горната променлива част на основното съдържание над Формуляра за поръчки.
    • Формуляр за поръчки показва основния формуляр за поръчки на Вашия онлайн магазин. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените текста на бутона "Добави в кошница" в превода btn|add_to_cart.
    • Футър (footer|plans) е долната променлива част на основното съдържание под Формуляра за поръчки.
  • Страница Домейни (https://example.com/domains)
    • Хедър (header|domains) е горната променлива част на основното съдържание над Формуляра за домейни.
    • Формуляр за домейни показва основния формуляр за поръчка на домейни на Вашия онлайн магазин. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените текста на бутона "Провери" в превода btn|check.
    • Футър (footer|domains) е долната променлива част на основното съдържание под Формуляра за домейни.
  • Страница Сертификати (https://example.com/certificates)
    • Хедър (header|certificates) е горната променлива част на основното съдържание над Формуляра за сертификати.
    • Формуляр за сертификати показва основния формуляр за поръчка на сертификати на Вашия онлайн магазин. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените заглавието на формуляра "SSL сертификат" в превода heading|ssl_certificate.
    • Футър (footer|certificates) е долната променлива част на основното съдържание под Формуляра за сертификати.
  • Страница Потребителска кошница (https://example.com/cart)
    • Хедър (header|cart) е горната променлива част на основното съдържание над Продуктите в потребителската кошница.
    • Продукти в потребителската кошница показват текущите продукти във Вашата потребителска кошница. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените текста "Вашата кошница е празна." в превода cart_empty.
    • Футър (footer|cart) е долната променлива част на основното съдържание под Продуктите в потребителската кошница..
  • Страница За нас (https://example.com/about-us)
    • Хедър (headers|aboutus) е горната променлива част на основното съдържание.
    • Футър (footers|aboutus) е долната променлива част на основното съдържание.
  • Страница Контакти (https://example.com/contact-us)
    • Хедър (headers|contactus) е горната променлива част на основното съдържание.
    • Контакти (store_contacts) показва данните за връзка вляво от Формуляра за връзка.
    • Формуляр за връзка показва формуляр за връзка, който позволява на Вашите клиенти да се свържат с Вас. Текстовете във формата се променят поотделно, тъй като се използват в няколко страници. Например можете да промените името на полето "Съобщение" в превода label.message.
    • Футър (footers|contactus) е долната променлива част на основното съдържание.
  • Страница Условия за ползване (https://example.com/terms)
    • Хедър (headers|terms) е горната променлива част на основното съдържание.
    • Футър (footer|terms) е долната променлива част на основното съдържание. По подразбиране тук се съдържа текста на правилата за ползване на услугите.
  • Страница Поверителност (https://example.com/privacy)
    • Хедър (headers|privacy) е горната променлива част на основното съдържание.
    • Футър (footer|privacy) е долната променлива част на основното съдържание. По подразбиране тук се съдържа текста на политиката за конфиденциалност и обработка на данни.
 Системни променливи, които можете да използвате

Системните променливи започват със символа двоеточие (:) и могат да се използват във всички елементи (преводи) на нашето хостинг решение. Можете да използвате следните системни променливи във Вашите преводи:

  • :store_name, :store_title, :store_currency и :store_contact_email ще бъдат подменени съответно с идентификатора, името, основната валута, както и имейл адреса за контакт на Вашия онлайн магазин според въведените от Вас данни в раздел Главни настройки на Вашия магазин.
  • :url_home, :url_plans, :url_order, :url_domains, :url_certificates, :url_cart, :url_aboutus, :url_contactus, :url_terms и :url_privacy ще бъдат подменени съответно с ликове към страниците начална, планове, поръчка и т.н. на нашето хостинг решение.
 Използване на филтъра за преводи

Можете да филтрирате преводите по следните критерии:

  • Език позволява филтриране по език, използвайки двубуквения код.
  • Път позволява филтриране по името на елемент (превод).
  • Съдържание позволява филтриране по съдържанието на превод, което се показва на Вашия онлайн магазин с нашето хостинг решение.
  • Таг позволява филтриране по тагове. Наличните тагове са разделени на следните категории:
    • Важност на превода - Главен (текстове на главни страници) и Екстра (съобщения, текст от формуляри и т.н.).
    • Състояние на превода - Нов (новодобавен превод) и Променен (превод, който е различен от оригиналния). Ако желаете да възстановите текста на превод, който сте променили, можете да кликнете върху тага Променен, което ще попълни оригиналния текст в полето Съдържание на конкретния превод.
 Добавяне на езици

По подразбиране нашето хостинг решение се активира с поддръжка за български и английски език. Можете да добавите други езици чрез бутона Нов език от раздел Преводи от екрана за управление на Вашия онлайн магазин. Там трябва да попълните следната информация:

  • Двубуквен код - Този код ще се добави към URL на Вашия магазин, когато посетител промени езика. Например за английски в края на URL на страницата ще се добави ?lang=en.
  • Наименование - Това наименование ще се показва в падащото меню за избор на език на Вашия уебсайт.

Можете да пускате или спирате поддържаните езици на Вашия онлайн магазин от настройката Езици в раздел Настройки на нашето хостинг решение в екрана за управление на Вашия онлайн магазин.

Копиране на преводи между магазини

Можете да копирате езици (и всички техни преводи) между Вашите онлайн магазини чрез бутона Копирай език от раздел Преводи. Прозорецът за копиране на език ще Ви позволи да изберете езиците, които желаете да копирате, както и магазините, където желаете те да бъдат копирани.